?ытай мен ?аза?стан жастары ???мыр? атты ?ытай романын б?рге о?ыды

26 маусым, онлайн ?Халы? Газет?? -- 29-ыншы Бейж?? халы?аралы? к?тап ж?рме?кес? (BIBF) кез?нде ?ытайлы? ???мыр? романын о?удан ал?ан ?сер туралы п?к?р алмасу шарасы ?йымдастырылды.

Кездесуд? ???мырды?? ?ытай т?л?ндег? н?с?асыны? баспагер? Цзянсу Феникс ?дебиет ж?не ?нер баспасы мен ?аза? т?л?ндег? н?с?асын жары??а шы?ар?ан ?Еуразия-Астана? ЖШС б?рлес?п ?йымдастырды.

Еуразия ?лтты? университет?н?? ?ытай философиясы кафедрасыны? ме?геруш?с? Акбар?ан Д?улет?л?, ?Еуразия-Астана? жауапкерш?л?г? шектеул? сер?ктест?г?н?? президент? Адай, ???мыр? к?табыны? авторы Ху Сюэвэнь, ?ытай жазушылар ?ауымдасты?ыны? ж?не баспаны? ?зге де ?к?лдер? п?к?р алмасу кездесу?не ?атысып, с?з с?йлед?.

?Еуразия-Астана? жауапкерш?л?г? шектеул? сер?ктест?г?н?? президент? Адай ???мыр? к?табыны? ?аза?ша н?с?асын аудару ж?не басып шы?ару т?ж?рибес?мен б?л?ст?. Оны? айтуынша, б?л ж?мыс т?лд?? шекарасын ке?ейт?п, ?лемге ?ытай м?дениет?н тере??рек таныстыру?а м?мк?нд?к беред?.

Еуразия ?лтты? университет?н?? ?ытай философиясы кафедрасыны? ме?геруш?с? А?бар?ан Д?улет?л? ???мыр? романыны? е? басты ?деби ??ндылы?ы ?ауым басына т?нген ?атерге жанын ш?берекке т?й?п ?арсы аттануы деп есептейд?. ?аза? т?л?не аудару барысында ?аза?станды? т?лд?к нормалармен ?ндескен, т?пн?с?а м?т?нн?? стил? са?тал?ан. Сондай-а? м?нда?ы мазм?ны бай, бедер? айшы?ты к?ркем ?рнектер ?дебиет с?йер ?ауым мен ?арапайым о?ырманды ?з?не те??зге с??г?гендей тарта т?сед?. Баспа басшысы ?аза?станды? о?ырмандарды? ?ытай ?дебиет? мен м?дениет?н т?с?ну? ?ш?н ?ытайды? к?рнект? ?деби шы?армалары ?аза? т?л?не молынан аударылса деп т?лейд?.

?ытайды? Женминь (Халы?) университет?н?? гуманитарлы? ?ылымдар институты деканыны? орынбасары, сыншы Ян Цинсян Ху Сюэвэньн?? ???мыры? ХХ ?асырда?ы ?ытайлы?тарды? жан д?ниес? мен т?рмыс-т?рш?л?г?н тере? ж?не ке? ау?ымда суреттейд?. Адам ??мырын ?зек ету ар?ылы оларды? арасында?ы ?арым-?атынасты? к?рдел?л?г?н баяндайды.

???мыр? 2021 жылды? ?а?тарында жары? к?рд?. Жазушы Ху Сюэвэнь туындысын жазу?а 8 жылдан астам уа?ытын ж?мса?ан. К?тап 600 000-?а жуы? ?ытай иероглиф?нен т?рады. Жариялан?аннан кей?н ол 2021 жылы т?гелдей дерл?к отанды? ?деби сыйлы?тарды же??п алды.

?аз?рг? уа?ытта ???мыр? ?лемн?? 20-дан астам ел? мен айма?тарында?ы баспаларды? назарын аударып отыр. А?ылшын, нем?с, француз, орыс ж?не испан сия?ты елдерд?? 14 т?л?нде басылды. Осы жылды? с?у?р айында Лондон к?тап ж?рме?кес?нде ж?не Еуразия Халы?аралы? к?тап ж?рме?кес?нде ???мырды?? а?ылшын ж?не ?аза? т?лдер?ндег? н?с?асыны? ау?ымды т?саукесер? ?тт?.